L'été, il fait chaud, surtout quand on vit dans une poubelle. Chien Pourri et son ami Chaplapla rêvent de vacances sur la Côte d'Azur. Par miracle, il reste deux places à la Colonie des oubliés. Au programme : ramassage de détritus et glaces au sable. De formidables vacances en perspective !