Maxou adore les belles journées d'automne, les feuilles qui tombent et passer tout son temps avec ses amis les corbeaux. Mais quand les jours raccourcissent et que la neige commence à tomber, c'est l'heure pour les ours d'hiberner. Seulement Maxou n'a pas sommeil... et il fera tout pour rester éveillé !