Lorsque le feu s'est mis à dévorer le ciel et que les hommes blancs ont multiplié leurs visites à la réserve, le clan de l'Homme Qui Marche a vu son passé de colonisé et les souffrances endurées autrefois, resurgir. Hokee, une jeune Navajo, fruit du viol de Yanaba par un général du Bureau des affaires indiennes, observe, depuis les falaises de Black Mesa, sa tribu se déliter sous les pressions d'une compagnie minière qui s'emploie activement à imposer son enfer noir. Bientôt, fuyant l'air devenu irrespirable, accompagnée de quelques rescapés, elle quitte la terre souillée de ses ancêtres, marchant en direction du nord, en quête de paix, de vérité, de vengeance et surtout de résilience.