En 1976, deux ans après la sortie de son premier long-métrage L’heure de la libération a sonné (1974), récit d’une lutte armée à Oman, Heiny Srour revient sur son expérience en tant que cinéaste femme et arabe, à bien des égards exemplaire. Elle rédige ce manifeste qui a été remarqué au fil des ans par un certain nombre de lectrices, pour qui il a représenté une révélation féministe.